ハッピーバースデーをあげる！(생일 축하해를 줄게!) / 가사번역

---

 

気体を加熱し暗くした部屋の中
기체를 가열하고 어두워진 방 안에서
あなたはまだ息をしていますか？
당신은 아직 숨을 쉬고 있나요?
赤く咲いたように拘った果実はハイビスカスのよう
붉게 피어난 듯한 과일은 히비스커스처럼
きっと喜んでくれるとそうに決まっている！
분명 기뻐해주듯 보이게 분명 정해져 있어!

愛されて
사랑받고
愛し合って
서로 사랑하고
描いて
그리며
沈む
가라앉아

もしもあなたの目元や輪郭の全てが変わり果てたとなって
만약 당신의 눈가와 얼굴 윤곽이 모두 변해버린다면
それでも元通りにして愛してあげるから
그래도 원래대로 돌려주고 사랑해줄 테니까
（Your Happy Birthday!）
余すことなく平らげる予定の花束たちを贈って
남김없이 다 먹을 예정인 꽃다발들을 선물하고
大人しく再会を消費して
조용히 재회를 소비하고

祝祭をあげる数秒前　腹の中
축제를 올리기 몇 초 전 배 안에
あなたを身篭って
당신을 품고서
出逢えるのを待って
만날 날을 기다리며
時間がたって溶けてしまった
시간이 지나 녹아버렸어
綺麗なモンが台無しに
예쁜 것이 망쳐지고
あーあ
아-아
残り物は僕が食べなくちゃ
남은 음식은 내가 먹어야만

ずっと愛して
계속 사랑해
愛のカタチを
사랑의 형태를
描いて
그리며
噎せる
사레 들려

もしもあなたが周りや現実の全てに拒絶されたとなって
만약 당신이 주변이나 현실의 모든 것에게 거절당한다면
それなら上から手をさし伸ばしてあげるから
그럼 위에서 손을 내밀어 줄게
嗚呼
아아
｢あなたなら嫌いだったところも治せる｣
｢ 당신이라면 싫어했던 부분도 고칠 수 있어 ｣
そんな思考も悪くは思わないかな
그런 생각도 나쁘게는 생각하지 않을까
あなたの目元や輪郭の全てが変わり果ててしまった
당신의 눈가와 얼굴 윤곽이 완전히 변해버렸어
それでも元に戻して飛び跳ねてキスをしよう
그래도 원래대로 되돌려서 뛰어다니며 키스하자
（Your Happy Birthday!）
余すことなく平らげる予定の花束たちを贈って
남김없이 다 먹을 예정인 꽃다발들을 선물하고
大人しく再会を祝して
조용히 재회를 축하하며
今後の事を話そう
앞으로의 일에 대해 이야기해 보자
 
Your Happy Birthday!