不建全(불건전) / 가사번역

---

 

あっという間にまぁ不思議 ぱっと開いたこの視界
앗하는 순간에 정말 신기하게도 팟하고 열린 이 시야
種も仕掛けもありゃしない  芽生えたのは 自己愛です 
씨도 함정도 없어  싹튼 것은 자기애예요
きっとあんたにゃ分からない  割り切れなくてつけた傷
분명 당신은 모를 거야  나눌 수 없어서 내버린 상처
猫も杓子も振り返る フェイスラインが素敵です 
고양이도 주걱도 뒤돌아보게 된 얼굴 라인이 멋집니다

種も仕掛けもありゃしない
씨도 함정도 없어

Honky Tonky Magic  Honky Tonky Magic  
廻りの目 払い除け  餞
주변의 눈 피하기  전
Honky Tonky Magic 節操なし 
Honky Tonky Magic 절제 없음
育ち出てる 暮らしの悦 図が高いでしょう
자라나는 삶의 기쁨 그림이 높아 보이죠
金の成る木が手を叩く 後腐れない恋 所望
돈 되는 나무가 손뼉을 쳐 깔끔한 연애 소망

きっとあんたにゃ分からない 寝ても覚めてもそこにある 
분명 당신은 모를 거야 잠을 자도 깨어도 그곳에 있어
特に頼んだ覚えない 我が物顔が免罪符
특히 부탁한 기억이 없어 내 것처럼 행동하는 게 면죄부
タッチパネルで選びたい さっと垢ぬけ 面の皮
터치패널로 선택하고 싶어 빠르게 계정 정리 겉모습만
 仏の顔もn度まで 遺ったのは色恋です。
 불의 얼굴도 n도까지 남은 건 색연애예요.

街に蔓延る病 きけよ 鏡よ鏡 
도시에 퍼진 병 들어라 거울아, 거울아

Honky Tonky Magic Honky Tonky Magic
青臭い 煩悩が お似合い
풋풋한 욕망이 어울려
Honky Tonky Magic お構いなく
Honky Tonky Magic 신경 쓰지 말고
来世では畜生であって欲しい
다음 생에는 짐승이었으면 좋겠어

Honky Tonky Magic Honky Tonky Magic
一目見てスワイプじゃ 罰が悪い
한눈에 보고 스와이프하면 벌이 나쁘
Honky Tonky Magic 節操なし
Honky Tonky Magic 절제 없음
吹けば飛ぶ 不細工な夢みてね ばいばい
바람만 불면 날아가. 형편없는 꿈 꿔 바이바이
金の成る木が手を叩く 後腐れない行為 所望
돈 되는 나무가 손뼉을 쳐 뒤탈 없는 행위 소망